听月水榭

Icebergs, including one with a sapphire pool of meltwater, clutter Greenland's Jakobshavn Fjord near the village of Ilulissat. The glacier that produced this flotilla has receded some four miles (six kilometers) since the year 2000.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "The Big Thaw," June 2007, National Geographic magazine)

内有冰川融水池的冰山，Jakobshavn峡湾，格陵兰，2007年

James Balog摄

冰山群，包括这个有着个蓝宝石般冰川融水池的冰山，散落在靠近Ilulissat村的Jakobshavn峡湾中。产生这些冰山"舰队"的冰川自2000年以来已向后退了大约4英里（合6公里）。

（图作而未刊，"大消融"，2007年6月，国家地理杂志）

A fisheye lens captures the desolate gray of a volcanic plain on Russia's Kamchatka Peninsula. Kamchatka is a scimitar-shaped spit of land on Russia's far east coast, home to more than a hundred volcanoes, 29 of which are active.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "Russia's Frozen Inferno," August 2001, National Geographic magazine)

火山土，堪察加半岛，俄罗斯，2001年

Carsten Peter摄

（这是一幅通过）鱼眼透镜捕捉到（的）俄罗斯堪察加半岛上的荒凉的火山平原的图像。堪察加是俄罗斯远东海岸边伸出的一小块弯刀状的土地；这里有100个以上的火山，其中的29个是活火山。

（图作而未刊，"俄国的冰之地狱"，2001年8月，国家地理杂志）

Jagged peaks pierce the icy expanse of Antarctica's Queen Maud Land. These stark granite formations are the visible tips of mountains that lie buried beneath an ice sheet some 5,000 feet (1,524 meters) thick.

(Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in, "On the Edge of Antarctica: Queen Maud Land," February 1998, National Geographic magazine)

大雪与山脉，毛德皇后地，南极洲，1998年

Gordon Wiltsie摄

错落的山峰穿透了南极洲毛德皇后地的广阔冰原。这些裸露在外的花岗岩构造只是深埋于大约5000英尺（合1524米）厚的冰原下的山脉的可以为人所见的一角而已。

（图作而未刊，"在南极洲之边缘：毛德皇后地"，1998年2月，国家地理杂志）