听月水榭

Icebergs, including one with a sapphire pool of meltwater, clutter Greenland's Jakobshavn Fjord near the village of Ilulissat. The glacier that produced this flotilla has receded some four miles (six kilometers) since the year 2000.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "The Big Thaw," June 2007, National Geographic magazine)

内有冰川融水池的冰山，Jakobshavn峡湾，格陵兰，2007年

James Balog摄

冰山群，包括这个有着个蓝宝石般冰川融水池的冰山，散落在靠近Ilulissat村的Jakobshavn峡湾中。产生这些冰山"舰队"的冰川自2000年以来已向后退了大约4英里（合6公里）。

（图作而未刊，"大消融"，2007年6月，国家地理杂志）

The tiny village of Moriusaq stands on the frozen landscape of northwest Greenland. The sea ice near this settlement used to be thick enough to travel and hunt on for hundreds of miles for up to ten months. Recently though, climate change has reduced this crucial window to just a few weeks each year.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "Last Days of the Ice Hunters," January 2006, National Geographic magazine)

苔原村庄，Moriusaq，格陵兰，2006年

David McLain摄

Moriusaq小村孤零零地坐落在格陵兰东北的冰原之上。接近这个定居点的海冰曾厚到可以在近十个月的时间里在上面旅行和狩猎数百英里。但近年来，气候变化已经让海冰这一通往外界的窗口减少到每年只出现寥寥数星期。

（图作而未刊，"冰原猎人的最后时日"，2006年1月，国家地理杂志）