2008-06-04

2008.05.19

原文在此

Saudi Arabian desert

Desert at Dawn, Saudi Arabia, 2003

Photograph by Reza

A lone man walks over sand dunes in the Saudi Arabian desert. This oil-rich kingdom on the Arabia Peninsula covers some 770,000 square miles (2 million square kilometers), more than 98 percent of which is desert.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "Kingdom on Edge: Saudi Arabia," October 2003, National Geographic magazine)

破晓之沙漠,沙特阿拉伯,2003年

Reza摄

一位孤独的旅人走过沙特阿拉伯沙漠中的沙丘。这个阿拉伯半岛上盛产石油的王国的面积约有770000平方英里(合200万平方公里),但其中98%以上的国土是沙漠。

(图作而未刊,"令人困惑的王国:沙特阿拉伯",2003年10月,国家地理杂志)

bookmark

收藏到QQ书签
2008-05-10

2008.4.26

原文在此

Shibam,Yemen

Mudbrick Houses, Shibam, Yemen, 2005

Photograph by George Steinmetz

The city of Shibam, Yemen, rises from the Rub al Khali, or Empty Quarter, a sea of sand that occupies one-fifth of the Arabian Peninsula. The distinctive mud-brick skyscrapers that house Shibam's 5,000 residents have earned the city its nickname: "Manhattan of the Desert."

(Text adapted from and photo shot on assignment for, but not published in, "Empty Quarter: Exploring Arabia's Legendary Sea of Sand," February 2005, National Geographic magazine)

泥砖房屋,Shibam,也门,2005年

George Steinmetz摄

也门Shibam城,矗立在这片占据了阿拉伯半岛五分之一面积的、被称之为Rub al Khali沙漠或"空域"的沙海之上。这些与众不同的泥砖摩天楼里居住着Shibam的5000名居民,同时,这些楼宇也为该城赢得了一个昵称:"沙漠曼哈顿"。

(图作而未刊,"空域:探索阿拉伯半岛的传奇沙海",2005年2月,国家地理杂志)

bookmark

收藏到QQ书签
2008-05-08

2008.4.15

原文在此

Palmyra Ruins, Syria, 1999

Photograph by Annie Griffiths Belt

These monumental stone pillars are among the incredible remains of the second century B.C. kingdom of Palmyra, Syria, an oasis and trade crossroads in the Syrian desert.

Roman forces sacked Palmyra in A.D. 273 after its powerful queen Zenobia challenged imperial rule. The city continued to be an important landmark after Roman conquest, hosting silk caravans from China, spice traders from India, and perfume merchants from Arabia.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "Lawrence of Arabia: A Hero's Journey," January 1999, National Geographic magazine)

帕尔米拉遗址,叙利亚,1999年

Annie Griffiths Belt摄

这些不朽的石柱是公元前2世纪叙利亚帕尔米拉王国不可思议的遗址的一部分。这个王国位于叙利亚沙漠的一片绿洲之上,也是一个商路的交汇点。

当帕尔米拉王国强有力的皇后Zenobia挑战罗马帝国的统治之后,罗马军队于公元273年洗劫了这里。但在罗马人的征服之后,帕尔米拉城继续作为一个重要的商栈接待着来自中国的丝绸商队、来自印度的香料商和来自阿拉伯的香水商。

(图作而未刊,"阿拉伯的劳伦斯:英雄之旅",1999年1月,国家地理杂志)

bookmark

收藏到QQ书签
2008-05-01

2008.4.28

原文在此

Irrigation Fields, Qatar, 2003

Photograph by Robb Kendrick

Irrigated crop fields stand out starkly against an expanse of Qatari desert. Such farms provide Qataris with some fruits and vegetables, but most of their food is imported. Government efforts to increase domestic agriculture are complicated by the paucity of fresh water in this parched desert nation.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "Revolution From the Top Down: Qatar," March 2003, National Geographic magazine)

灌溉田,卡塔尔,2003

Robb Kendrick摄

这片灌溉农田孤独地座落在卡塔尔一望无际的沙漠中。像这样农田会提供给卡塔尔人一些水果和蔬菜,但他们的大部分食物还是依赖进口。政府致力于增加国内的农业规模,却因这个炎热的沙漠国家淡水缺乏的现状而备受阻碍。

(图作而未刊,"从上到下的革命:卡塔尔",2003年3月,国家地理杂志)

bookmark

收藏到QQ书签
2008-04-25

2008.4.21

原文在此

Byzantine Coin, Sinop, Turkey, 2001

Photograph by Randy Olson

Explorers pulled this ancient Byzantine coin from a Black Sea wreck near Sinop, Turkey. Millennia ago, the Black Sea was a freshwater lake. When the last ice age waned some 12,000 years ago, salt water from the Mediterranean breached the Bosporus Valley, transforming the Black Sea into its current state-a toxic, brackish, oxygen-deficient pool, perfect for preserving ancient wrecks.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "Deep Black Sea," May 2001, National Geographic magazine)

拜占庭硬币,Sinop,土耳其,2001

Randy Olson摄

勘探者们把这拜占庭硬币从土耳其Sinop附近的一个黑海遗迹中挖掘出来。数千年以前,黑海曾是个淡水湖。当大约12000年前最近的一个冰川期结束后,地中海的咸水穿过博斯普鲁斯海峡,把黑海转变成了现今这个样子--一个有毒的、碱化的、缺氧的内海,这种环境极其适合保存古代遗迹。

(图作而未刊,"深深的黑海",2001年5月,国家地理杂志)

bookmark

收藏到QQ书签

共2页 1 2 下一页 最后一页