2008-06-12

看到《三联生活周刊》主笔苗炜写的一篇《写稿的危机》。在我这个即将毕业的新闻专业大学生看来颇有感触,觉得是一篇关于汶川地震媒体报道比较好的媒体从业人员的手记。

遂转载如下:

以前没遇到这种情况,不管写什么,写的好坏,总能写出来。这次写不出来,写出来的也前言不搭后语,在家里写不出来,就到灾区看看,看了之后还是写不出来。

我要写什么呢?不如自己念叨一下整理出一个思路


第一

现在的名词叫抗震救灾,用中国古代的说法叫"荒政",历史上看,荒政要安稳民心,让大家吃饱了,不要当流民。

德国学者安特利雅·扬库在解读清代"丁戊奇荒"的一篇论文中留下这样一段冰冷的话:"荒政的基本原理,即只要社会和政治的稳定并未受到威胁,人口的损失是无关紧要和可以忍受的,这没有威胁到赈灾活动的整体信誉。这种信誉主要来自大家--至少所谓的主流社会--对维持秩序和重建社会的生命需要。维系民心毕竟不仅是皇帝需要的,对地方的社会生活也是必要的。"

怎么说呢?比如汉旺镇的东方汽轮机厂,一旦能恢复生产,这个镇子才会恢复生机。这关系到几万人的生计,相比之下,追问学校为什么倒塌,就是枝节问题了。


第二

美国有一位斯坦贝克教授,写过一本书叫《自然灾害中的非自然因素》,他讨论了地震、洪水、飓风的历史,讨论社会地位、种族歧视、贫富差异在这些灾难之中怎么将更弱势的人推向更悲惨的境地。他说,在所有自然灾害中,地震可能是最平等的。我看报纸上调查中学的建筑质量,实际上就是追问这场自然灾害中的非自然因素,不论答案如何,你总要提问。不能把死了的学生献祭给"伟大""团结""凝聚力"这些概念上就交待过去。


第三

我在《中国日报》网站上看见一个翻译文章,说都江堰那么伟大,地震仪那么早就有了,为什么中国在减灾方面做的那么不好,每年都有好几千人死于洪水呢?

通往北川的公路边,现在还树立的巨大广告牌,说这里是大禹故乡。"大禹治水"、"精卫填海"这样的传说,就是环境史学的文本。从这个古老的故事开始,中国就与不间断的自然灾害抗争。以邓云特先生《中国救荒史》的判断,中国自然灾害之多为世界之最。

都江堰的二王庙,在这次地震中毁坏严重,二王庙香火不断,就是感谢李冰、感谢都江堰这个工程对成都的呵护。这里也是二郎神信仰的一个源头,人们相信二郎神能开山劈水,也能驱逐瘟疫,降妖镇宅,但这个能整治水患的二郎却未能抵挡1933年叠溪地震的洪水。现在处理堰塞湖,比1933年进步多了。


第四

我拿着三联书店的一本《天有凶年》看,这是本论文集,1877年《北华捷报》的英国编辑针对"丁戊奇荒"发表评论:"这场灾荒的后几年可能正是中国好日子的开端。只要统治者能从中认识到引进铁路将会大幅度减轻旱灾的烈度。"

这是从技术层面上反思灾害,现在要说的就是,怎么在地震带上建房子,工业布局怎么弄。1933年,1976年的地震都可以放过去,从现在开始,我们从历史中学习点儿什么。但感叹历史传承为什么老断篇也显得书生气十足,显得太自以为是,1900年,"好日子"没有来,陕西旱灾又造成上百万人死亡,那次灾害促成了地方义赈对国家赈灾的补充,用学术的话说,叫"向国家场域的蔓延",施则敬强调"以期捐户出一文,灾民即受一文实惠",这位施则敬就是中国红十字会的创始人。但现在,民间捐助的一个最大诉求就是"以期捐户出一文,灾民即受一文实惠"。

再说到美国,还有一本书,叫《灾害与民主》,讲的是极端自然灾害的政治应对,大概也说了说救济该怎么完善,这本书国家图书馆里就有,我英语太烂,要是译言能翻译出来,至少能给大家提供一些新思路,当然,你要说西方那套东西没用,我也没办法。卡里亚娜飓风他们都弄不好。


第五:

有位更狠的学者,有这么一段话--

当我们的祖先在一个风雨交加的夜晚逃进山顶洞的时候,生存恐惧就开始牢牢控制了他们,此后由于灾变反复发生,中国人从未从生存恐惧中站起来过。生存恐惧导致对强制力量(暴力与狡猾)的崇拜和对"神圣秩序"的强调。这种恐惧爬出森林,经过秦皇汉武、宋祖唐宗,一路血迹,一直在不断发生的天灾和自己不断制造的新恐惧和残暴中强大起来。

我不敢说这样的狠话,太居高临下了,我甚至都不敢思考,我真怕被人生生给逼成"精英"那就麻烦了。所以我说些我听到的家常话,有一位志愿者在那边干了好多好事,然后说"灾民比较麻木,这对他们可能比较好,要是都跟美国人似的,弄成飓风那样,这重建工作就太麻烦了。"

我认识的志愿者,大多是城市中的衣食无忧的一帮人,帮助灾区是人之本性义无反顾,但他们也有自己的诉求,抽象的说,这是公民社会,要让社会更温情,让社会更好,更人性,具体的说,除了解决生存恐惧之外,还有没有可能给与灾民更大的安稳?钱能不能到他们手里?他们除了期盼"恩人施政"之外能否有更多的保障?

清代荒政一特点,就是老要感谢皇恩浩荡,灾害一过,就忙着修县志,封英雄,乾隆皇帝说:朕可与他人比耶,先人而忧,后人而乐。

现在,能不能有比"糊口哲学"更高一层的生存需求,"爱民如子"的父母官已然能满足大多数人的生存需要,但是否有能力给以人们更高一层的幸福,是否有能力承担其成本,面对其愿望?


第六

念叨完了发现,写不出来文章也算了,想说的也就是这样。最难表达的是感情,川航返回北京的航班,我坐在紧急出口处的座位上,漂亮的空姐坐对面:"我男朋友家在江油,我去他们家,他带我玩,说山那边就是北川,可惜那次我们没去,我再也见不到北川是什么样子了。地震之后,我男朋友说他老做噩梦,梦见小时候他在河里游泳,从上游漂下来好多尸体。"

bookmark

收藏到QQ书签
2008-06-09

法国经典电影《老枪》影评

《老枪》,拍摄于1975 年,并于1976 年获首届法国凯撒奖最佳影片。

《老枪》讲述的故事颇为简单:1944 年诺曼底登陆后的法国,于连医生为了一家老小的安全,将妻女送至乡下的古堡。在从城里返回古堡,目睹妻女被杀的惨象之后,拿起老枪,向德军复仇。最终,古堡淹没在一片火海之中。

《老枪》的主旨在于控诉战争的残酷以及反法西斯。这点,导演是通过大量强烈的对比手法来实现的。

影片开头,是于连一家骑自行车在乡间漫游。在打完字幕后,镜头一转,就来到了黑夜中弥漫这痛苦气氛的医院。面对维希法国(纳粹德国在法国的傀儡政权)的保安队员,于连始终不肯向他们低头,交出"自由法国"(法国的抵抗组织)的伤员,为此,还不得不向德国军医求助,这不得不说是一个悲哀--同族相残,却要向外人求助。于连在后来也在剧中表现了对这群保安队员的愤怒--在为一个保安队员做完手术后,期盼着他在法国解放后被枪毙。

但以上的这一情节显然不是导演运用对比手法的重点章节。本片运用对比手法的主要表现形式是于连在古堡开始复仇后的不断闪回的意识流的手法。主要是为了突出战争对于亲人和人性的摧毁。

影片的几乎前四分之一的时间都在讲述于连一家在德军占领下的法国虽然艰苦但却其乐融融并充满希望的生活。但当于连目睹妻女被杀之后,情节便急转直下,变成了于连对党卫军的血腥复仇。

在这段复仇的开始部分,有这样几段对比特别耐人寻味。一是于连跑回教堂,一把打碎标志着爱与救赎的圣母像,而从教堂阁楼上取出了双管老猎枪--枪本不该属于教堂,并撕开牧师的白袍来擦枪管,开始了他自己的"救赎"、或曰复仇。二是,一旦开始复仇,于连便变成了一个凶狠残酷的猎人,而不是之前那个不得不为保安队员做手术、救死扶伤的白袍医生。

于连对妻女回忆的闪回显然是本片要表现的主要部分。这些闪回,描述着于连与妻子相识、相知、相爱的过程,不但起着描述于连心理的作用,而且,更主要的是,通过冷酷的复仇和温馨的回忆之间的不断切换,让观众在体会于连心里那种强烈的悲伤和愤怒的同时,更激起了对法西斯的深深厌恶,从而达到了一种感情上的共鸣。

而在这些闪回中,值得注意的是,从于连目睹惨象号啕大哭之后,至复仇结束,他便再没有说过一句话--除了不得不为了自己复仇而打发"自由法国"的队员时,在这里,整部影片几乎变成了一部无声影片,除了德军对话和环境音效之外再无其他。而每当于连进入回忆,温馨的音乐又适时响起,对比复仇时的那种冷酷,回忆的温情脉脉给人的反差可见一斑。

《老枪》在细节上的描写也是下足了功夫。比如,德军占领下的法国燃料短缺,普通人在汽车上不得不加挂烧煤的燃料箱来驱动;医院本身药物不足,于连不得不向黑市求购麻醉药品;于连并不是普通的医生,他之前在军队中服过役,这点在有一段的闪回中可以看到;于连的老枪实在是年代久远,他刚刚把弹药盒打开时还不得不把哑弹挑出来,等等。

不过,本片在某些情节上也存在着不足。比如,有一幕德军尾随于连一直到村里,而不是当场就开枪;在悬崖上德军射击于连时,持枪姿势是抵胸射击而不是抵肩瞄准再射击;最后烧死党卫军队长时,从密室里使用喷火器有点不可信。当然,还有那略显僵硬的动作场面,与现今动不动就是手提摄像机跟踪拍摄、快速切镜的手法显然会令当今的观众有些不适应。

但瑕不掩瑜,《老枪》是一部把颂扬人性与反法西斯成功结合起来的电影,这是无愧于它凯撒奖最佳影片的美名的。

bookmark

收藏到QQ书签
2008-06-07

听月水榭日语翻译

月光博客上看到谷歌中国发布了一个翻译工具的挂件,只要访问这里,拷贝它的一段JavaScript代码,即能实现通过直接调用Google的翻译网址来实现博客的外语翻译。

我试了试,还多好玩的。英文我就不试了。 翻个我的第二外语日语试试,还有模有样的……比如,我在翻译国家地理时最常用的"原文在此"四个字,它就翻译成了"このオリジン" ,还算贴切。不过像我的博客名字"听月水榭"就翻译不出来了。至于博客名字下面那句"世外悠悠隔人间,不忍凄凄乱世烟"更不用提了,翻出来好长一句,直接无视……

当然,这个翻译工具在翻译各种网名时就更糊涂了。我同学网名叫"弯弯SAMA"。虽然我不知道这网名是啥意思,但--拆开来看,弯弯是形容词是吧,SAMA我估计就是日文的さま,即"様"。但这个谷歌直接翻译这个网名为"ワンワン病気","弯弯"直接音译,SAMA变成了"病"。很好很强大……囧

当然,我还试着翻译成阿拉伯语试试。不用问,当然是一个字都看不懂……

bookmark

收藏到QQ书签
2008-06-06

九城市结婚消费

转自空愁居

题目为我新加。

原题为《中国九城娶老婆成本曝光 为结婚买房倾家荡产》

转者按:从前上帝叫做耶稣基督。祂说要有光,于是就有了光。当然,现在不是这样。现今的上帝叫做银行。它说要贷款,于是你就贷了款。我说生活的奴仆其实可以换种更贴切的说法,即:房奴。虽然这九个城市我一个也没去过,更不用谈去调查当地的生活指数,而且这篇文章中的数据好像不是很新。但我认为这篇文章还是有所根据的。你不信?那么回想一下07年股市的狂热吧。这下你信了吗?

Update:原来还是前两天的新闻……囧

原文如下:

 从恋爱到步入婚姻的殿堂,对男女双方来说都是一段幸福的过程。如果有一个男人在结婚前夕对女人细算为了娶她一共花了多少钱,不知道这位新娘还会不会和他牵手走过那浪漫的红地毯?这份账单会引起你的共鸣还是不屑呢?

  北京讨老婆的成本

  1、房屋一套(80平以上,不含市区,直接三环以外,四环以里),以均价8000元计,8000×80=64万。

  2、装修,以中等装修,80平算,计15万。

  3、家电及家具,计8万。


  4、轿车,以普通轿车为标准,(一般就要现代依栏特吧,现在降完价:12万多)没有通情达理的北京女孩同意以汽车以外的工具代步。

  5、办喜酒,以4星级酒店200人计算,包括自带酒、烟、糖,计200×200=4万,回收红包以每桌平均2000元,计2000×20=4万,收支相抵。

  6、度蜜月,坚决不去港澳、新马泰,更不去云南、海南。

  主要以澳洲,欧洲为主,要不马尔代夫也行,以马尔代夫为准,平均每人费用以10000多,总价3万吧。

  7、从泡妞到决定结婚这段时间,包括出去吃饭、买礼物、娱乐、旅游、送女友父母节日礼品等,平均每月以2000元的标准,谈2年,计2000×12×2=4.8万。

  综上,各项成本合计64+15+8+12+3.0+4.8=106.8万。

  以男方家庭30万的家产,男人年收入6万计,(103.8-30)/6=12年。最后得出结论为:男方倾家荡产+男人不吃不喝工作12年=讨一个北京中等条件的老婆的成本。

   讨个武汉老婆的成本

  1.房屋一套在市区,首付8万,月供800。

  2.装修,找朋友关系平价家装,80平算,计5万。

  3.家电及家具,计3万。

  4.轿车,以普通轿车为标准,(一般就要QQ吧,现在降完价:4万多)没有通情达理的武汉女孩同意以汽车以外的工具代步。

   讨一个上海中等条件的老婆的成本

  结婚需要房子,上海女孩一般不愿和父母住一块,那么另购一套婚房是每一个上海男人首先需要完成的一项工作,而买房理所当然的是由男方解决,下面我以讨一个条件在中上(学历大专以上、身材相貌较好、有稳定的工作)的上海老婆为例,粗略计算一下各项成本:

  1、房屋一套,以均价10000元计,10000×100=100万。

  2、装修,以中等装修,100平算,计15万。

  3、家电及家具,计10万。

  4、轿车,以普通代步车为标准,计10万。也有部分通情达理的杭州女孩同意以电动车作为替代品,计1500元。

  6、度蜜月,以港澳、新马泰、云南、海南为主要出行地,平均每人费用以6000为标准,计6000×2=1.2万。

  7、从泡妞到决定结婚这段时间,包括出去吃饭、买礼物、娱乐、旅游、送女友父母节日礼品等,平均每月以1800元的标准,谈2年,计1800×12×2=4.32万。

  综上,各项成本合计100+15+10+10-0.5+1.2+4.32=140.02万。

  以男方家庭50万的家产,男人年收入6万计,(140.02-50)/6=15年。最后得出结论为:男方倾家荡产+男人不吃不喝工作15年=讨一个上海中上条件的老婆的成本!以上仅供各位男士参考,通用于其他城市的老婆。

   娶一个南京老婆的成本

  按照网上的统计方法,我们也来估算一下讨一个条件在中上(学历大专以上、身材相貌较好、有稳定的工作)的南京老婆得花多少钱。

  1.房屋一套,以均价6000元计,6000×80=48万。

  2.装修,以中等装修,80平米算,计5万。

  3.家电及家具,计3万。

  4.轿车,以普通代步车为标准,计10万。也有部分通情达理的南京女孩同意以电动车作为替代品,计1500元。

  6.度蜜月,以港澳、新马泰、云南、海南为主要出行地,平均每人费用以8000元为标准,计8000×2=1.6万。

  7.从谈恋爱到决定结婚这段时间,包括出去吃饭、买礼物、娱乐、旅游、送女友父母节日礼品等,平均每月以1000元为标准,谈2年,计1000×12×2=2.4万。

  综上,各项成本合计48+5+3+10+1.6+2.4=70万。

  以男方家庭20万的家产,男人年收入5万计,(70-20)/5=10年。最后得出结论为:男方倾家荡产+男人不吃不喝工作10年=讨一个南京中上条件的老婆的成本。

   在泰州娶老婆的成本

  1、房屋一套,以均价2500元计,2000×100=25万。

  2、装修,以中等装修,100平算,计8万。

  3、家电及家具,计8万。

  4、办喜酒,酒店200人计算,包括自带酒、烟、糖,计20×800=1.6万,回收红包以每桌平均1000元,计1000×20=2万,收支相抵,余0.4万。

  6、从泡妞到决定结婚这段时间,包括出去吃饭、买礼物、娱乐、旅游、送女友父母节日礼品等,平均每月以2000元的标准,谈2年,计2000×12×2=4.8万。

  综上,各项成本合计25+8+8-0.4+1.0+4.8=46.4万。

  以男方家庭10W的家产,男人年收入3万计,(46.4-10)/3=15.5年。最后得出结论为:男方倾家荡产+男人不吃不喝工作15.5年=讨一个泰州中等条件老婆的成本!

   讨一个杭州老婆的成本核算

  1、房屋一套,100平以上,以均价8000元计,8000×100=80万。

  2、装修,以中等装修,100平算,计15万。

  3、家电及家具,计10万。

  4、轿车,以普通轿车为标准,车价加上牌费用15万。

  5、办喜酒,以4星级酒店200人计算,包括自带酒、烟、糖,计200×200=4万,回收红包以每桌平均2000元,计2000×20=4万,收支相抵。

  7、从泡妞到决定结婚这段时间,包括出去吃饭、买礼物、娱乐、旅游、送女友父母节日礼品等,平均每月以2000元的标准,谈2年,计2000×12×2=4.8万。

  综上,各项成本合计80+15+10+15+3+4.8=127.8万。

  以男方家庭27.8万的家产,男人年收入6万计,(127.8-27.8)/6=16.66年。最后得出结论为:男方倾家荡产+男人不吃不喝工作近17年=讨一个杭州中等条件的老婆的成本!

   讨一个苏州中等条件的老婆的成本

  结婚需要房子,苏州女孩一般不愿和父母住一块,那么另购一套婚房是每一个苏州男人首先需要完成的一项工作,而买房理所当然的是由男方解决,下面以讨一个条件在中上(学历大专以上、身材相貌较好、有稳定的工作)的老婆为例,粗略计算一下各项成本:

  1、房屋一套,以均价6000元计,6000×100=60万。

  2、装修,以中等装修,100平算,计10万。

  3、家电及家具,计5万,故计2.5万。

  4、轿车,以普通代步车为标准,计10万。也有部分通情达理的女孩同意以电动车作为替代品,计1500元。

  5、办喜酒,以中等酒店25桌,包括自带酒、烟、糖,计1000×25=2.5万,回收红包以每桌平均2000元,计2000×25=5万,盈利2.5万。

  6、从泡妞到决定结婚这段时间,包括出去吃饭、买礼物、娱乐、旅游、送女友父母节日礼品等,平均每月以1500元的标准,谈2年,计1500×12×2=3.6万。

  综上,各项最低成本合计60+10+2.5+0.15-2.5+1.2+3.6=74.95万。

  以男方家庭30W的家产,男人年收入6万计,(74.95-30)/6=7.5年。最后得出结论为:男方倾家荡产+男人不吃不喝工作7.5年=讨一个苏州中上条件的老婆的成本!

   在深圳讨老婆的成本

  结婚需要房子,深圳女孩很多都是一个人来闯世界,那么购一套婚房是每一个深圳男人首先需要完成的一项工作,而买房理所当然的是由男方解决,下面我以讨一个条件在中上(学历大专以上、身材相貌较好、有稳定的工作)的深圳老婆为例,粗略计算一下各项成本:

  1、房屋一套,以均价7200元计,7200×80=58万。(这是朋友刚在笔架山买的城市主场的价格)

  3、家电及家具,计5万。

  4、轿车,以普通代步车为标准,计10万。

  5、办喜酒,以中等酒店20桌,包括自带酒、烟、糖,计2000×20=4万,回收红包以每桌平均2000元,计3000×20=6万,盈利2万。

  6、度蜜月,新马泰、云南、海南为主要出行地,就选去韩国好了,平均每人费用以6000为标准,计6000×2=1.2万。

  7、从泡妞到决定结婚这段时间,包括出去吃饭、买礼物、娱乐、旅游、送女友父母节日礼品等,平均每月以1500元的标准,谈2年,计1500×12×2=3.6万。

  综上,各项成本合计58+10+5+10-2+1.2+3.6=85.8万。

  以男方年薪6万,而不用家里钱来算,85.8万/6万=14年。最后得出结论为:男方倾家荡产+男人不吃不喝工作14年=在深圳讨一个中上条件的老婆的成本!

   在广州娶老婆的成本

  1、房屋一套,以均价8000元计,8000×80=64万。

  2、装修,以中等装修,80平算,计15万。

  3、家电及家具,计8万。

  4、轿车,以普通轿车为标准,(一般就要中档次的,现在降完价:10万左右)没有通情达理的广州女孩同意以汽车以外的工具代步。

  6、度蜜月,坚决不去,港澳、新马泰、更不去:云南、海南。

  主要以澳洲,欧洲为主,要不马尔代夫也行,以马尔代夫为准,平均每人费用以10000多,总价3万吧。

  7、从泡妞到决定结婚这段时间,包括出去吃饭、买礼物、娱乐、旅游、送女友父母节日礼品等,平均每月以2000元的标准,谈2年,计2000×12×2=4.8万。

  综上,各项成本合计64+15+8+10+3.0+4.8=104.8万。

  以男方家庭30万的家产,男人年收入6万计,(104.8-30)/6=12年。最后得出结论为:男方倾家荡产+男人不吃不喝工作12年=讨一个广州中等条件老婆的成本!

bookmark

收藏到QQ书签
2008-06-05

梁家辉,黄秋生,跟踪

在我的印象当中,香港电影大概可以分成这么几类:武侠片、警匪片、鬼片、爱情片和喜剧等。在上个世纪九十年代港片的黄金时代里,这几种类型片可谓是各有春秋、各分天下,尤其是古装中国武侠片,可谓全世界就数香港拍得最好。但时代变换,到了现在,以往撑起了香港电影半边天、制作费甚巨的武侠片几乎已是濒临灭绝的珍稀保护动物,而撑起香港片一片天空的则成了警匪片和都市剧(爱情片和喜剧)。

显然,这部《跟踪》明显就是一部港式警匪题材的类型片。

从《警察故事》到《无间道》,警匪片大概是香港电影最老的题材之一。回想上个世纪九十年代充斥国内各大小电视台的香港警匪片,大概可以总结出它们的同一个套路:黑社会发生火拼,双方持着不明型号、各种大小的枪支像非洲军阀般大打出手;这时,警方闻讯出动,警察之一的主角持着上世纪香港警察统一装备--一把史密斯威森点38 口径、五发弹夹的左轮手枪,外加一身的中国功夫,勇端悍匪老巢,不是兰博,胜似兰博,将悍匪一个个制服;悍匪的最终结局就是中弹后似误触十万伏高压般飞身而亡,主角则是全身而退、英勇归来,得到了英女皇的嘉奖表彰。

但从新世纪开始--在我的印象中是《无间道》第一部,港式警匪片的拍摄手法却发生了极大的转变:剧情更紧凑,戏剧冲突更多;警匪双方亦正亦邪;警匪双方更趋向于斗智而非斗勇(即枪战),而且大部分时间里是不分伯仲的;如果有枪战场景,那么也是更为专业和真实 --警方是格洛克手枪加上MP5 ,悍匪手中枪械的型号至少是有据可考-- 而不像以往那样让观众误以为身处中东;在运镜上,快速剪辑和镜头切换,影片总体色调偏暗,以及影片开头必然有的鸟瞰加特写的镜头运用;还有电影中佛教音乐的运用--以《无间道》系列为代表,和偶尔的高科技的噱头。总而言之,相较以往,更好看、更真实了。

而这部《跟踪》除了警匪双方正邪分明、没有佛教音乐的运用之外,则与上面所说的新世纪港式警匪片的套路基本一致。虽然精彩,但商业类型片的痕迹依然。

电影中一共有五场跟踪,在这五场跟踪的戏当中,前四场跟踪可谓环环相扣,剧情十分紧凑。而串联起这五场跟踪的正是影片的女主角"猪女",导演用她在警队中不断成长的经历作为线索串联起了整部电影。

第一场是"猪女"的试炼,这场戏交代了三位主角各自的身份,又引出了影片的主要情节--警队要破珠宝店劫案。

第二场是第一场跟踪的延续,第一场戏里面的胖子成了劫匪们的破绽,通过警队对胖子的跟踪,表现了"猪女"初入跟踪队时经验的缺乏,同时,也初步展示了本片揭密的特点。

其实,我一直感觉第三场而非第四场才是本片的重点所在,在这场跟踪戏里,从胖子身上取得突破的警队几乎要破获抢案,但对劫匪老大陈重山的忽略却成了失败的原因。在一场短暂的枪战过后,影片转入了对三位主角之间斗智斗勇的重点描述,同时再次说明了"猪女"在面对突发情况时历练的不足。

第四场是本片的高潮部分。这场戏中,绑架案延续自第二场戏中被揍的男子和铁笼,在跟踪此人的过程中,却让"猪女"阴差阳错地跟踪上了陈重山。在跟踪过程中,"猪女"显示了她经验的增长:应付过了陈重山的餐厅质疑;在"狗头"受重伤后继续跟踪,最后跟踪成功。

而第五场,即影片结尾,则略显多余,虽是说明"猪女"的成熟,完成了对"猪女"成长这条线索的叙述,但影片如果结尾于"狗头"住进医院则会更为简洁紧凑。

在此重点谈谈第四场跟踪。在这场戏中,"猪女"在"狗头"遇刺后成功跟踪了陈重山。其实,我想说的就是,这个段落的处理未免太罗曼蒂克了一些--"猪女"竟然是因大雨突停而跟上陈重山,其间还嚎啕大哭,完全不顾自己行踪的隐藏,一反影片前面的现实主义基调,也给本片带来了瑕疵。

所以,我想,这个段落或许可以这么改:"猪女"在"狗头"遇刺后犹豫几秒后,丢下止血物品给他,自己含泪继续跟踪并发现陈重山的行踪,"狗头"讲冷笑话时突然默不作声,"猪女"的眼泪和飘摇的雨滴混为一团,及至跟踪成功,"猪女"耳机里又传来"狗头"的声音,众人破涕为笑。

也许,这样的改动会更为合情理而不过分煽情,也不改变原片主旨。否则,我只能把那场大雨突停的情节解释为老天有眼,而把陈重山因鱼钩戮颈而亡时全场一片"啊!"的感慨声解释为是对"这就是天意啊!"一句话的简洁表达。

所以,本片的英文名"Eye in The Sky "也可以翻译成"老天有眼",或许这才是影片想表达的真正主旨吧。

PS :我想,片中第三场跟踪陈重山时,"猪女"用摩托罗拉手机移动中拍下陈重山的清晰照片是不是有点广告嫌疑,因为实在是显得不太现实啊。

bookmark

收藏到QQ书签

共51页 第一页 上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 最后一页